ICT États-Unis

1825 Jefferson Place, NW
Washington, DC 20036
États-Unis d'Amérique
Téléphone: +(1) 202-785-1515
Fax: (202) 785-434
info@savetibet.org

ICT Europe

Vijzelstraat 77
1017HG Amsterdam
Pays-BAs
Téléphone: +31 (0)20 3308265
Fax: +31 (0)20 3308266
icteurope@savetibet.nl

ICT Allemagne

Schonhauser Allee 163
10435 Berlin
Allemagne
Téléphone: +49 (0)30 27879086
Fax: +49 (0)30 27879087
info@savetibet.de

ICT Bruxelles

11, rue de la liniere
1060 Bruxelles
Belgique
Téléphone: +32 (0)2 609 44 10
Fax: +32 (0)2 609 44 32
ict-eu@savetibet.org

Article de Kalon Tripa Dr. Lobsang Sangay sur les r?cents meurtres des tib?tains par la police du gouvernement chinois

26 Janvier 2012

Yonden, un des trois Tib?tains tu? par la police ? Drango pendant une manifestation le 23 janvier 2012

Alors que les Chinois du monde entiers ?taient en train de f?ter les deux premiers jours de l”Ann?e du Dragon le 23 et le 24 janvier 2012, la police chinoise a ouvert le feu sur des centaines de tib?tains qui manifestaient pacifiquement afin de r?clamer les plus simples des droits au Drakgo, Serthar, Ngaba, Gyarong et dans les autres r?gions tib?taines aux alentours. Six tib?tains ont ?t? tu?s et pr?s de soixante ont ?t? bless?, dont plusieurs sont dans un ?tat grave.

Parce que de tels actes de barbarie tels que celui-l? et la r?pression syst?matique des tib?tains, l”indignation et la col?re des tib?tains ? l”encontre du gouvernement chinois n”a fait que grandir depuis les grands soul?vement de 2008.

Depuis l”invasion du tibet, le gouvernement chinois a pr?tendu chercher ? b?tir un “paradis socialiste” . Toutefois, les droits humains les plus basiques sont refus?s aux tib?tains, le fragile ?cosyst?me est en pleine voie de destruction, la langue et la culture tib?taines sont en train de dispara?tre, les portraits de Sa Saintet? le Dala? Lama sont interdits, les tib?tains sont ?cart?s des voies ?conomiques. Le Tibet est virtuellement sous les verrous. Les ?trangers se sont vu interdire l”acc?s au Tibet et la r?gion toute enti?re a ?t? d?cr?t?e sous loi martiale.

J”appelle le gouvernement chinois ? entendre les cris des manifestants tib?tains et de ceux qui se sont immol?s par le feu. Vous n”apaiserez pas les v?ritables indignations du peuple tib?tain et ne r?tablirez pas une situation stable au Tibet au travers de la violence et du meurtre. La seule fa?on de r?soudre la question tib?taine et d”amener au moins la paix est de respecter les droits du peuple tib?tain et d”instaurer un dialogue. En temps que personne profond?ment attach? au dialogue pacifique, je trouve l”usage de la violence ? l”encontre des tib?tains absolument inacceptable et un tel acte doit ?tre fermement condamn? par tous les peuples de Chine et du monde.

J”appelle la communaut? internationale ? montrer sa solidarit? et ? ?lever la voix afin de soutenir les droits fondamentaux du peuple tib?tain en ces temps graves. J”appelle la communaut? internationale et les Nations Unies ? envoyer une d?l?gation au Tibet, et que l”acc?s ? la r?gion aux m?dias du monde entier soit autoris?. Les leaders de Beijing doivent savoir qu”assassiner les membres de sa propre famille est en violation claire et net des lois chinoises et inernationales, et de tels actes ne feront qu”augmenter les doutes ? l”?gard de la l?gitimit? morale de la Chine, de m?me que sa l?gitimit? dans le monde des affaires.

Je veux dire ? mes chers fr?res et soeurs au Tibet que nous entendons vos cris, haut et fort. Nous vous supplions de ne pas succomber au d?sespoir et de ne pas en venir ? de mesures extr?mes. Nous ressentons votre douleur et nous ne permettrons pas que les sacrifices accomplis aient ?t? vains. Vous ?tes dans nos coeurs et dans nos pri?res chaque jour.

Aux Tib?tains, je vous demande de ne pas c?l?brer le Losar ( le nouvel an tib?tain ), qui tombe le 22 f?vrier de cette ann?e. Cependant, vous pouvez observer les rites religieux habituels tels que faire br?ler de l”encens, aller au temple et faire des offrandes traditionnelles.

Pour montrer notre solidarit? avec les tib?tains au sein du Tibet, j”appelle les Tib?tains et leurs amis du monde entier ? manifester le Mercredi 8 F?vrier 2012. Envoyons un message clair au gouvernement chinois et rappelons lui que la violence et le meurtre ? l”encontre des tib?tains innocents est inacceptable ! Je vous demande ? tous d”effectuer ces manifestations dans le calme, en accord avec les lois en vigueur dans vos pays respectifs, et avec dignit?.

Une vid?o de cet article est disponible au lien suivant :

traduit en fran?ais par Asso Tashi Delek, Bordeaux


Share/Save/Bookmark

Témoignage d'un moine tibétain arrêté en Chine


Nouvelobs

Robert Badinter présente le Dalaï Lama à Bercy le 7 juin 2009

Get the Flash Player to see this player.
www.dalailama-paris2009.fr
Site du Gouvernement tibétain en exil Le site du bureau du Dalaï Lama Blog où la dissidente tibétaine Woeser publie ses articles Site d'information sur le Tibet Centre tibétain pour la Démocratie et les Droits de l'Homme